News & Topics

News & Topics

菱山アディエネ講師(スペイン語教育)が主催する「Spanish Songs SDGs Project」参加学生が西東京市民文化祭でスペイン語の歌を披露

2026年11月19日

社会・地域連携

2026年11月1日、菱山アディエネ講師(スペイン語教育)が主催する「Spanish Songs SDGs Project」の参加学生が、西東京市民文化祭に出演し、スペイン語の歌を披露しました。

20261101_bunkasai_2.jpeg

「Spanish Songs SDGs Project」は、スペイン語の歌を通して、複言語的・多文化的な学びの場をつくることを目的としたプロジェクトです。参加者は、歌詞の背景にある歴史や文化に触れながら、社会や環境などの課題について考え、歌の練習に取り組みます。
また、本番に向けては、「異文化理解トピックス(スペイン語で学ぶ世界)」の授業の一環として練習を重ねました。履修生と有志の学生が、ベネズエラやキューバの代表的な楽曲のほか、日本で親しまれている曲「ふるさと」などにも取り組み、スペイン語で歌う経験を通じて異文化理解を深めました。

西東京市民文化祭に出演後、以下の感想が寄せられました。

出演した学生
「今回のプロジェクトに参加できたことは自分にとってとても貴重な機会になったと感じます。その中で出会った方々やイベントの成功に向けて尽力してくださった皆様に感謝しています。アディエネ先生とは他のSDGs関連のイベントで再会し、やはりご縁だと思いましたし、プロジェクトの意義にも共感したため参加させていただきました。
本番ではスペイン語で5曲を歌唱しました。参加当初はこれまで学んだ事のない言語で歌うことに不安がありましたが、練習を重ね、歌詞の意味や背景を調べるうちにスペイン語で歌うことに楽しさを感じるようになり、自然と上達していきました。
特にベネズエラやキューバについての曲では美しい街並みや自国への深い愛情の描写があり、その他の曲の歌詞も含めて、とても感情的で豊かな表現とメッセージ性が強く印象に残っています。抒情的なメロディとユニークなテンポの曲で、練習の時からノリノリで歌っていたと思います笑。
作詞作曲にはその国の文化的背景と価値観が深く反映されると思います。音楽を通じてそうした異国の文化、風土に触れることができ、新鮮で思い出深い経験となりました。
また、今年6月にはアディエネ先生の故郷であるベネズエラで地震が発生し、多大な被害がありました。今回歌唱した「La Guaira」は、ベネズエラの港町で、今回の地震によってその8割が倒壊したと言われ、国全体では死者が6千人以上、負傷者が6万人以上に昇っています。今回のような取り組みは被災地やその地域が抱える課題への関心を高め、支援の輪を広げるきっかけにもなると感じています。
次の異文化理解だけでなく、国際的な視点の育成、言語学習のきっかけ、地域コミュニティの活性化などに貢献する多面的に価値があるプロジェクトです。まさに、音楽を通じて人と文化を繋ぎ、新しい世界への扉を開いてくれるような取り組みだと感じています」

菱山アディエネ先生
「まだプロジェクトの規模は小さいですが、大学内外の多くの方々の支えのおかげで、実施段階で生じたさまざまな課題を乗り越えることができたことを大変うれしく思います。
このプロジェクトで特に価値のある成果は、次の二つだったと考えています。
一つ目は、学生たちがスペイン語で歌う姿を見ることができたことです。特に最後の合唱練習では、学生たちの努力と成長を実感することができました。
二つ目は、グローバルな視野を育み、多言語・多文化の架け橋となる社会的な担い手を育成するための教育方法を探求し、さらに発展させることができたことです。これは、成蹊大学で育てたいと考えている異文化仲介能力(異文化メディエーション能力)の育成にもつながっています。
最後に、2026年西東京市民文化祭への参加を自ら希望し、イベント期間中には地域ボランティア活動にも積極的に取り組んだ3年生の立派な活躍を、とても誇りに思います。彼の真摯な姿勢と行動は、本プロジェクトの理念を体現するものでした」

菱山アディエネ先生は、「言語を学んで異国を理解するだけでなく、文化を通して言語を学び、異国を知ってほしい」という思いのもと、本プロジェクトを進めています。音楽を通じた学びと地域での発表の機会は、学生たちにとってスペイン語圏の文化や多様な価値観に触れる貴重な経験となりました。

この記事のスペイン語訳はこちら


前の記事 次の記事